Z kraje větrných mlýnů a světýlek: vánoční rčení z Nizozemska

Nizozemská vánoční rčení a fráze: jak lépe porozumět životu a práci v Nizozemsku

Práce v Nizozemsku není jen o zaměstnání a výplatě.
Velkou roli hraje také to, jak se v nové zemi cítíte, jak komunikujete s kolegy a jak rychle se dokážete zorientovat v každodenním životě.

Jedním z nejjednodušších způsobů, jak se v Nizozemsku cítit jistěji, je poznat základní nizozemské fráze a rčení. Nemusíte mluvit plynně. Stačí rozumět tomu, jak Nizozemci přemýšlejí, jaký mají humor a co pro ně znamená pohoda.

Právě tyto drobnosti často rozhodují o tom, jestli se v zahraničí budete cítit jako doma.

Proč se vyplatí znát nizozemské fráze

Když přijedete pracovat do Nizozemska, velmi rychle zjistíte, že místní komunikace je přímá, jednoduchá a praktická.
Krátké věty, minimum zbytečných slov a často i suchý humor.

Představte si zimní ráno cestou do práce. Fouká studený vítr, kolem projíždějí cyklisté a kolega u vchodu pronese:
„Het is berekoud!“

V tu chvíli přesně víte, že jste v Nizozemsku.

Znalost podobných výrazů vám pomůže:

• lépe zapadnout mezi kolegy
• porozumět běžným situacím v práci
• cítit se jistěji v každodenním životě

Nejčastější zimní fráze v nizozemštině

Tyto výrazy uslyšíte v Nizozemsku hlavně v zimním období – v práci, na ubytování i mezi přáteli:

• Het is berekoud! – Je opravdu velká zima
• Wat een snertweer! – To je ale hrozné počasí
• Het is glad buiten. – Venku je kluzko
• Pas op voor ijzel! – Pozor na ledovku
• Tijd voor warme chocolademelk. – Čas na horkou čokoládu
• Gezellig. – Pohoda, příjemná atmosféra, dobrý pocit

Slovo gezellig patří k nejdůležitějším výrazům v nizozemštině. Používá se doma, v práci i mezi kolegy a vystihuje klid, pohodu a dobré vztahy.

Vánoční přání v nizozemštině

Během vánočního období se vám budou hodit i základní vánoční přání v nizozemštině:

• Vrolijk kerstfeest! – Veselé Vánoce
• Prettige kerstdagen! – Příjemné vánoční dny
• Fijne feestdagen! – Krásné svátky
• Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar. – Veselé Vánoce a šťastný nový rok
• Beste wensen. – Všechno nejlepší

V Nizozemsku se často přeje nejen zdraví, ale také teplo, světlo a pohoda – hodnoty, které jsou důležité hlavně v zimním období.

Vánoce v Nizozemsku: jednoduchost a pohoda u stolu

Nizozemské Vánoce jsou méně formální než v mnoha jiných zemích.
Důraz se klade hlavně na příjemnou atmosféru a dobré vztahy.

U stolu se vám budou hodit tyto fráze:

• Eet smakelijk! – Dobrou chuť
• Lekker! – Výborné
• Fantastisch! – Skvělé
• Heb je zin in een toetje? – Máš chuť na dezert?
• Neem nog een stukje! – Dej si ještě kousek

Během Štědrého večera (kerstavond) vám tyto jednoduché věty pomohou navázat přirozený kontakt.

Nizozemská rčení, která vystihují místní mentalitu

• Na regen komt zonneschijn. – Po dešti přijde slunce
• Koude handen, warm hart. – Studené ruce, teplé srdce
• Gezelligheid kent geen seizoen. – Pohoda nemá roční období
• Wie samen is, heeft het warm. – Kdo je spolu, tomu je teplo

Tato rčení ukazují, že Nizozemci kladou důraz na klid, lidskost a společné chvíle.

Jak nizozemské fráze využít v práci

• Ráno v práci:
  „Het is berekoud vandaag!“
• S kolegy:
  „Gezellig!“
  „Tijd voor warme chocolademelk?“
• Před svátky:
  „Fijne feestdagen!“
• U jídla:
  „Eet smakelijk!“ | „Lekker!“

I krátká věta často stačí k tomu, abyste prolomili ledy.

Práce a život v Nizozemsku s podporou

Práce v zahraničí je velký krok.
Když rozumíte místnímu jazyku a zvykům, cítíte se jistěji – v práci i mimo ni.

A právě s tím vám pomáhá Covebo.

Vánoční přání od Covebo

„Covebo wenst je fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Beste wensen, veel gezondheid en succes in het nieuwe jaar.“

Společnost Covebo vám přeje veselé Vánoce a šťastný nový rok, hodně zdraví a úspěchů v nadcházejícím roce.

Prohlédněte si naše aktuální nabídky práce v Nizozemsku,

nebo nám rovnou 📞 +420 725 302 314 nebo +420 722 948 092.

Navštivte nás: www.covebo.cz

COVEBO – spojujeme lidi s Nizozemskem. 🇳🇱

Chcete se dozvědět víc o vánočním období v Nizozemsku?
Podívejte se na naše další články:
Nejlepší nizozemské zimní dobroty | Proč vypadají Vánoce v Nizozemsku úplně jinak?